German » Spanish

fährt [fɛ:ɐt] VB

fährt 3. pres von fahren

See also fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB intr +sein

View verb table

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren inf (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB trans

View verb table

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB refl

View verb table

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB intr +sein

View verb table

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren inf (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB trans

View verb table

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB refl

View verb table

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] N f

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt
velocidad f
Fahrt
marcha f
in voller Fahrt
a toda velocidad
er kommt richtig in Fahrt inf fig
se está animando

3. Fahrt CINE (Kamerafahrt):

Fahrt
movimiento m de la cámara

Schifffahrt, Schiff-Fahrt N f

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl
navegación f

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt
viaje m en barco
Schifffahrt
crucero m

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> [--ˈ--] N f

Probe fahren, probe|fahrenOLD VB trans

Usage examples with fährt

er fährt per Anhalter
viaja a dedo [o en autostop]
er fährt einen Diesel
conduce un Diesel [o diesel]
Lothar fährt am schnellsten
Lothar es el que más rápido conduce
sie fährt sehr sicher
conduce de una forma muy segura
er fährt zu schnell
conduce demasiado rápido
bergab fährt man schneller
cuesta abajo se va más rápido
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
das Auto fährt sich prima
el coche se lleva estupendamente
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
es un tren especial
das Auto fährt 180 Sachen inf
el coche corre a 180
dieser Bus fährt zum Betriebshof
este autobús va a encerrar
der Wagen fährt 200 Spitze inf
este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos
bei Nebel fährt es sich schlecht
es difícil conducir con niebla
das Schiff fährt unter spanischer Flagge
el barco navega con pabellón español
von wo fährt Linie 5 ab?
¿de dónde sale la línea 5?
dieser Zug fährt achtstündlich nach Madrid
este tren sale cada ocho horas hacia Madrid
alle halbe Stunde fährt ein Zug
cada media hora pasa un tren
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones
mach hin! gleich fährt der Bus ab
¡date prisa!, el autobús sale en seguida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alternativ werden Smartcards angeboten, auf die 10, 20, 25, 40 oder 50 Fahrten aufgeladen werden können.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Schiffschaukeln, die sich während der Fahrt drehen.
de.wikipedia.org
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.
de.wikipedia.org
Der Warenaufzug im Südpfeiler kann wahlweise 30 Personen oder vier Tonnen Güter pro Fahrt transportieren.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.
de.wikipedia.org
Als Besonderheit sind einige Aufzüge an der Südfassade aus Glas gebaut, so dass man durch die Glasfassade während der Fahrt herausschauen kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "fährt" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular