Translations for „fokussieren“ in the German » Spanish Dictionary

fokussieren VB

User Entry

sich auf etw fokussieren (konzentrieren) refl liter

concentrarse en algo refl

fokussieren VB

User Entry

fokussieren (Linse, Objektiv) refl

enfocar trans

sich auf etw fokussieren (konzentrieren) refl liter

centrarse en algo refl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der erste Drehbuchentwurf fokussierte sich auf ein heterosexuelles Paar.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Der von der Merkuroberfläche reflektierte Laserpuls wird vom Teleskop des Instrumentes auf eine Optik fokussiert und dann von einer Lawinenfotodiode detektiert.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel hätten sie 1870/71 nicht auf die Schlachten fokussiert, sondern darauf, was das aufkommende Nationalbewusstsein für das Bild der Frau bedeutete.

de.wikipedia.org

Sein Gemälde fokussiert einzig auf die Darstellung der beiden Personen beziehungsweise ihrer isoliert scheinenden Hände und Köpfe.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung fokussiert sich heute im Wesentlichen auf die Vermittlung von standardisierten Abläufen und der Zusammenarbeit zwischen nicht-ärztlichem und ärztlichem Personal in der medizinischen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Er fokussierte dabei die Reflexion über das Medium Fotografie selbst.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist eng auf die Behebung des Problems der Zugriffskontrolle fokussiert und will eine große und komplexe Änderung am Mainstream-Kernel vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Selbstauslöser mit dem Hauptschalter eingeschaltet, dann fokussierte die Kamera ebenfalls beim Antippen des Auslösers, also beim Starten des Selbstauslösers.

de.wikipedia.org

Weit weniger fokussiert war die Themenvielfalt von „Mosaik“.

de.wikipedia.org