Translations for „kirchlich“ in the German » Spanish Dictionary

kirchlich ADJ

kirchlich

eclesiástico

kirchlich (kirchenrechtlich)

canónico

sich kirchlich trauen lassen

casarse por la iglesia

Usage examples with kirchlich

kirchlich heiraten

casarse por la iglesia

sich kirchlich trauen lassen

casarse por la iglesia

jdn kirchlich beerdigen

enterrar a alguien por la iglesia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1515 wurde deshalb eine Urkunde vom Papst eingeholt, welche nun auch kirchliche Strafen androhte.

de.wikipedia.org

Dort unterrichtete sie bis 1952 zunächst als Dozentin am Seminar für kirchliche Dienste.

de.wikipedia.org

Die politischen und kirchlichen Grenzen folgten dabei weiterhin den verschwundenen Flussläufe – das traditionelle Namensregime war noch immer von rechtlicher, politischer und wirtschaftlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es war erstmals möglich, Religionsunterricht nicht nur traditionell kirchlich-konfessionell, sondern auch bekenntnisfrei zu gestalten.

de.wikipedia.org

Er war auch Gegner der kirchlichen Union und trat, obwohl politisch konservativ, für die Freiheit der Kirche ein.

de.wikipedia.org

Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.

de.wikipedia.org

Dann wurde sie als kirchlicher Besitz konfisziert und zu Nationaleigentum erklärt, das 1795 an privat verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Dabei hielt er sich streng an die kirchlichen Bücher.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nur auf die kirchlichen Belange.

de.wikipedia.org

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org