Translations for „regten“ in the German » Spanish Dictionary

I . regen [ˈre:gən] VB trans liter

regen

mover

keinen Finger regen

no mover un dedo

II . regen [ˈre:gən] VB refl sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

moverse

kein Lüftchen regte sich

no corría ni una brisa

sich regen bringt Segen prov

al que madruga Dios le ayuda

2. regen liter (entstehen):

sich regen

surgir

es regten sich Zweifel

surgieron dudas

Regen <-s, -> [ˈre:gən] N m

Regen

lluvia f

Regen (feiner)

llovizna f

saurer Regen

lluvia ácida

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casa

es sieht nach Regen aus

parece que va a llover

ich bin gestern in den Regen gekommen

ayer me pilló la lluvia

es gibt bald Regen

pronto habrá lluvia

vom Regen in die Traufe kommen inf

salir de Málaga y meterse en Malagón

vom Regen in die Traufe kommen inf

salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

jdn im Regen stehen lassen inf

dejar a alguien plantado

ein warmer Regen fig inf

un regalo del cielo

Regen N

User Entry

auf Regen folgt Sonnenschein fig idiom

después de la tempestad viene la calma

Usage examples with regten

es regten sich Zweifel

surgieron dudas