Translations for „schmucklos“ in the German » Spanish Dictionary

schmucklos ADJ

schmucklos

sin adorno, austero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der Insel stehen außerdem zwei schmucklose Steinsäulen ().

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich zunächst um einen schmuckloser Granitbau, der jedoch im 14. Jahrhundert mit Ziegelsteinen im spätgotischen Stil umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

In der ansonsten ungegliederten, schmucklosen Fassade ist ein schlichtes Rundbogenportal eingeschnitten, das ehemals in einen nicht mehr erhaltenen Vorbau integriert war.

de.wikipedia.org

Da sie von Anfang an als Lager konzipiert waren, sind sie funktional und schmucklos gebaut.

de.wikipedia.org

Das Genus simplex ist der schmucklose, weitgehend homophone, vierstimmige Kantionalsatz.

de.wikipedia.org

Lediglich der Kanzelfuß ist aus Stein, der Kanzelkorb und der Schalldeckel, beide schmucklos gestaltet, sind aus Holz.

de.wikipedia.org

Weitere schmucklose Fenster befinden sich in der westlichen und südlichen Außenwand.

de.wikipedia.org

Die Kämpferplatten sind mit einem Diamantfries versehen, der sich unter dem schmucklosen Tympanon und über das Portal hinaus fortsetzt.

de.wikipedia.org

Die schmucklosen Bauten sind einheitlich mit rotem Backstein verkleidet und durch Ziegellagen aus blauroten Glasursteinen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Kanzel steht auf einem zylindrischen Sockel, sie ist komplett schmucklos.

de.wikipedia.org