German » Spanish

Spiel1 <-(e)s, -e> [ʃpi:l] N nt

Spiel2 <-(e)s, ohne pl > N nt

1. Spiel (eines Schauspielers):

Spiel
interpretación f
Spiel
actuación f

2. Spiel TECH:

Spiel
juego m
Spiel
holgura f
die Lenkung hat zu viel Spiel
el volante tiene demasiada holgura

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> N nt

I . spielen [ˈʃpi:lən] VB trans

View verb table

II . spielen [ˈʃpi:lən] VB intr

View verb table

2. spielen (herumspielen):

spielen
juguetear
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar

3. spielen (sich zutragen):

spielen in
desarrollarse en
spielen in
tener lugar en

4. spielen (Radio, Plattenspieler):

spielen
estar encendido, estar sonando

Usage examples with Spiel

das Spiel ist aus
se acabó
etw aufs Spiel setzen
poner algo en juego
jdm das Spiel verderben
aguar la fiesta a alguien
ein doppeltes Spiel treiben
hacer juego doble
beim [o. im] Spiel beschummeln
jugar haciendo trampas
spiel nicht die Ahnungslose!
¡no finjas no saber nada!
im Spiel sein
estar en juego
ein Spiel machen
jugar
ein abgekartetes Spiel/Rennen
una partida/una carrera amañada
das Spiel abpfeifen
pitar el fin del partido
sich dat ein spannendes Spiel liefern
llevar a cabo un partido interesante
etw leichtfertig aufs Spiel setzen
poner algo en juego sin pensar
das Spiel endete 1:1 unentschieden
el partido acabó empatado 1 a 1
das war ein abgekartetes Spiel inf
fue una confabulación [o conspiración]
die Hand im Spiel haben
andar en el ajo
sein Geld im Spiel verlieren
perder el dinero jugando

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.
de.wikipedia.org
In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.
de.wikipedia.org
Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.
de.wikipedia.org
Bisher absolvierte er zwei Spiele für die Antillen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Gegenstände und Spiele regen zum sinnhaften Begreifen biblischer Themen ein.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.
de.wikipedia.org
In der Saison 1972/73 absolvierte er fünf Spiele in der Fußball-Bundesliga.
de.wikipedia.org
Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Spiel" in other languages

"Spiel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular