German » Spanish

Translations for „unsagbar“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

unsagbar [ˈ---, ˈ-ˈ--] ADJ liter

Usage examples with unsagbar

seine Trauer ist unsagbar
su pena está más allá de las palabras

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im dritten Akt zeigt sie sehr expressiv in einer großen Arie ihren unsagbaren Schmerz über die boshaften Taten ihres dennoch geliebten Gatten.
de.wikipedia.org
Man gibt Aussagen, die nie unser eigentliches Erlebnis enthalten, das unsagbar bleibt; […] und das eigentliche, das Unsagbare erscheint bestenfalls als Spannung zwischen diesen Aussagen.
de.wikipedia.org
Das Reich war unsagbar schön!
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Überlegung unterschied er zwischen dem höchsten, unsagbaren Einen und einem zweiten, untergeordneten Einen, das zwar ebenfalls seinstranszendent, aber nicht absolut transzendent sei.
de.wikipedia.org
Außer dem 3D-gerenderten Cover enthält beispielsweise das Booklet von Winter, so unsagbar Winter … mehrere Aquarell-, Tusche- und Kohlezeichnungen.
de.wikipedia.org
Erzählt werde „ein Leitmotiv der Unausweichbarkeit des Unglücks im Angesichts des Glücks in den Händen“ in einem Ton unsagbarer Trauer, einem „Tinnituston der Verzweiflung“.
de.wikipedia.org
Das Eine erschien den Neuplatonikern als „unsagbar“, da es sich der auf Gegensätze und definierendes Abgrenzen fixierten menschlichen Denkweise und Sprache entzieht.
de.wikipedia.org
Dabei wird in einer oftmals hochstilisierten Darstellung versucht, das eigentlich unsagbare Gnadengeschehen zwischen Gott und dem Menschen mit Hilfe legendarischer Erzählformen und mystischer Begrifflichkeit sprachlich zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Von unsagbarem Schmerz gepeinigt, beugt er sich über den Leichnam und beweint die Tote.
de.wikipedia.org
Sie befreit das kleine Mädchen – und beschwört dadurch unsagbaren Schrecken herauf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "unsagbar" in other languages

"unsagbar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular