Translations for „vorgeschrieben“ in the German » Spanish Dictionary

vorgeschrieben ADJ a. LAW

vorgeschrieben

prescrito

vorgeschriebenes Formblatt

formulario legal

vorgeschriebene Preise

precios impuestos

vor|schreiben irreg VB trans

1. vorschreiben (Text):

vorschreiben

escribir en borrador

2. vorschreiben (anordnen):

vorschreiben

prescribir

vorschreiben

ordenar

jdm vorschreiben, was er/sie zu tun hat

ordenar a alguien lo que tiene que hacer

Usage examples with vorgeschrieben

gesetzlich vorgeschrieben

prescrito legalmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.

de.wikipedia.org

Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Vor allem hatte aber jeder ab dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter Zugang.

de.wikipedia.org

Zwischen den Stufen müssen die Trainer eine vorgeschriebene Stundenzahl unterrichten, bevor sie am nächsten Traineraufbaukurs teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Prüfung auf „Wirkstofffreisetzung“ vorgeschrieben ist, so wird eine Prüfung auf „Zerfallszeit“ nicht verlangt.

de.wikipedia.org

Alle sicherheitsrelevanten Bau- und Zubehörteile des Rennwagens, die durch das Regelwerk vorgeschrieben werden, werden überprüft.

de.wikipedia.org

Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.

de.wikipedia.org

1943 wurde eine einheitliche Erziehungsbeihilfe für alle Lehrlinge verbindlich vorgeschrieben, die nicht überschritten werden durfte.

de.wikipedia.org

Wie behördlich vorgeschrieben, wurde in der Sekundärschule der Kaiserkult gepflegt.

de.wikipedia.org

Die buddhistische Mönchsweihe war in den ersten Jahrhunderten genauestens durch Ordensregeln vorgeschrieben.

de.wikipedia.org