Translations for „vorgeschrieben“ in the German » Spanish Dictionary

vorgeschrieben ADJ a. LAW

vorgeschrieben

prescrito

vorgeschriebenes Formblatt

formulario legal

vorgeschriebene Preise

precios impuestos

vor|schreiben irreg VB trans

1. vorschreiben (Text):

vorschreiben

escribir en borrador

2. vorschreiben (anordnen):

vorschreiben

prescribir

vorschreiben

ordenar

jdm vorschreiben, was er/sie zu tun hat

ordenar a alguien lo que tiene que hacer

Usage examples with vorgeschrieben

gesetzlich vorgeschrieben

prescrito legalmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen den Stufen müssen die Trainer eine vorgeschriebene Stundenzahl unterrichten, bevor sie am nächsten Traineraufbaukurs teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Für den Beruf als Radiojournalisten gibt es keine vorgeschriebene Ausbildung.

de.wikipedia.org

Wie behördlich vorgeschrieben, wurde in der Sekundärschule der Kaiserkult gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung wurde offiziell mit dem Überreichen vorgeschriebener wertvoller symbolischer Geschenke und einem öffentlichen Opferfest beendet.

de.wikipedia.org

Vor allem hatte aber jeder ab dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter Zugang.

de.wikipedia.org

1943 wurde eine einheitliche Erziehungsbeihilfe für alle Lehrlinge verbindlich vorgeschrieben, die nicht überschritten werden durfte.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben für weiße und rote sortenreine Weine ist die Verwendung von mindestens 85 % der Hauptrebsorte.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine vorgeschriebenen Maßnahmen zum Strahlenschutz wie das Tragen von Bleischürzen.

de.wikipedia.org

1901 wurde mit dem Abteufen eines weiteren Schachtes begonnen, der den bergbehördlich vorgeschriebenen zweiten Fluchtweg für die Belegschaft herstellen sollte.

de.wikipedia.org

An 10 der 11 Draukraftwerke wurden den Betreibern der Bau von Fischaufstiegshilfen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org