Translations for „Ruhestand“ in the German » Swedish Dictionary

Ruhestand N m

Ruhestand

pension

in den Ruhestand versetzen

pensionera

Usage examples with Ruhestand

in den Ruhestand versetzen

pensionera

Versetzung in den Ruhestand

pensionering

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer einer Kirche, die er im Ruhestand regelmäßig besuchte, beschrieb ihn als „keuschen Junggesellen“.

de.wikipedia.org

Von 1967 bis zu seinem Ruhestand 1996 leitete er dort die Abteilung Kosmochemie.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

1872 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Unter der zunehmenden psychischen Belastung litt nun verstärkt seine Gesundheit, mehrfach bat er um den Ruhestand.

de.wikipedia.org

88 und trat 1878 krankheitsbedingt in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Der letzte Dienstrang wurde ihm bereits mit Versetzung in den Ruhestand verliehen.

de.wikipedia.org

Seit 1995 im Rang eines Brigadegenerals der Luftstreitkräfte, ging er 1996 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org