Translations for „ausgemacht“ in the German » Swedish Dictionary

ausgemacht ADJ

ausgemacht

avgjord

ausmachen VB trans

ausmachen (Licht)

släcka

ausmachen (vereinbaren)

komma överens om, göra upp, bestämma

ausmachen (betragen)

utgöra

ausmachen fig

betyda, spela en viss roll

das macht nichts aus

det gör ingenting

wenn es dir nichts ausmacht

om du inte har någonting emot det

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die feindlichen Verteidigungsstellungen wurden schnell ausgemacht und im Nahkampf unter anderem durch Handgranateneinsatz zerstört.

de.wikipedia.org

Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er gleichzeitig ein ausgemachter Feigling, was er aber auch selbst zugibt.

de.wikipedia.org

Bereits in einem Fernglas kann er als nebliges Fleckchen ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptgebäude, das in einer Apsis den unverzichtbaren römischen Luxus eines eigenen heizbaren Bades bot, konnten weitere Nebengebäude ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Zielgebiet wurden lediglich 252 Bombeneinschläge ausgemacht und an den Werkhallen entstanden nur geringe Schäden.

de.wikipedia.org

Die Kavallerie müsste demnach in der spätrömischen Armee ungefähr ein Viertel des Mannschaftsstandes ausgemacht haben.

de.wikipedia.org

Damit zeigt der Mitspieler, dass er drei Karten ausgemacht hat, die ein Set ergeben.

de.wikipedia.org

Trotz einer genauen Luftkartographierung des Strandes konnten die besonderen Marken an Land schlecht ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Anhand von Messungen konnten die Grundmauern eines Gebäudes in dem Areal ausgemacht werden, wodurch die Theorie gestützt wird.

de.wikipedia.org