Translations for „bestimmen“ in the German » Swedish Dictionary

I . bestimmen VB trans

bestimmen

bestämma

bestimmen (Regeln)

fastställa

bestimmen (ernennen)

utse

II . bestimmen VB intr

bestimmen über (akk)

bestämma (od råda) över

hier bestimme ich!

här är det jag som bestämmer!

Usage examples with bestimmen

bestimmen über (akk)

bestämma (od råda) över

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Bau des Gebirges wird bestimmt durch die Überschiebung der Serpentinite und der ihnen auflagernden Kalksteine im Norden über die Sedimente im Süden.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.

de.wikipedia.org

Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei dieser wurden in drei Runden aus 32 Spielern insgesamt vier Qualifikanten bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Nutzens bestimmte er anhand der Präferenzen, die ein Einzelner einem Gegenstand oder einer Tatsache beimisst.

de.wikipedia.org