Translations for „über“ in the German » Swedish Dictionary

I . über <akk, dat> PRÄP

über

över

über

ovanför

sich über etwas freuen

glädja sig åt något

über etwas lachen

skratta åt något

über etwas streiten

gräla om något

Fehler über Fehler

fel på fel, det ena felet efter det andra

über Nacht

över natten

über Nacht fig

helt plötsligt

II . über ADV

den ganzen Tag über

hela dagen

über und über

helt och hållet, alldeles

Usage examples with über

über und über

helt och hållet, alldeles

über (akk) … hinweg

över

über (akk) hinaus fig

utöver

bestimmen über (akk)

bestämma (od råda) över

witzeln über (akk) (spötteln)

göra sig lustig över

gehen über (akk)

gå över, överstiga

herziehen über (akk) fig

prata illa om

spotten über (akk)

göra narr av

hereinbrechen über (akk)

komma över

hinwegtäuschen über (akk)

blunda för något

über Gebühr

överdrivet

klatschen über (akk) ugs

skvallra om

über Nacht fig

helt plötsligt

über Tag(e) BERGB

ovan jord

hinausgehen über

gå utöver, överskrida

über etwas (akk) hinweg sein

ha kommit över något

sich über etwas (akk) auslassen fig

uttala (od yttra) sig om något

jemanden über etwas (akk) aufklären

upplysa någon om något

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.

de.wikipedia.org

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.

de.wikipedia.org

Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.

de.wikipedia.org

Nur wenn Vertragsarzt und Kassenpatient beide in denselben Selektivvertrag eingeschrieben sind, findet die Versorgung nicht mehr über die Regelversorgung statt.

de.wikipedia.org

Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.

de.wikipedia.org

Daher muss sich das Thoraxniveau immer über dem Drainagebehälter befinden.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org