Translations for „bevormunden“ in the German » Swedish Dictionary

bevormunden VB trans fig

bevormunden

spela förmyndare över

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voll des Lobes für den Filminhalt und dessen Umsetzung, die die Kinder nicht bevormundete, wird keine Kritik genannt.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihrem Vater und ihrem Bruder bevormundet und ist widerstandslos gehorsam.

de.wikipedia.org

Der Westen solle daher aufhören, unter Berufung auf Demokratie und Menschenrechte asiatische Staaten bevormunden zu wollen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber will sie Gleichberechtigung in der Ehe, Anerkennung und von ihrem Mann nicht mehr bevormundet werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit galt er als Sonderling und introvertierter Einzelgänger, der von seinen Mitschülern gemobbt wurde und sich von seinen Lehrern bevormundet fühlte.

de.wikipedia.org

Seit 1982 haben die Gemeinden deutlich mehr Rechte und werden vom Staat weniger bevormundet.

de.wikipedia.org

Beratung hat sich einer Paradoxie zu stellen: zu unterstützen, ohne zu bevormunden.

de.wikipedia.org

Jung-wook wirft ihr vor, ihren Sohn so stark zu bevormunden, dass er nur an ihr Hänge und deshalb alleine nicht klar komme.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich aber keinesfalls von ihr bevormunden und instrumentalisieren lassen.

de.wikipedia.org

Dem Klima- und Energiefonds ist es, laut eigenen Aussagen wichtig, Menschen zu motivieren, statt zu bevormunden.

de.wikipedia.org