Translations for „erfassen“ in the German » Swedish Dictionary

erfassen VB trans

erfassen

fatta, gripa (tag i)

erfassen (begreifen)

fatta, begripa

erfassen (registrieren)

registrera

erfassen (Statistik)

kartlägga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.

de.wikipedia.org

Dafür wurden ca. 2000 Hektar besonders geeigneter Rebflächen erfasst.

de.wikipedia.org

Der Schritt hin zu diastematischen Notationen und weiter zu linierter Modalnotation, die neben der Tonhöhe auch die Tondauer erfasste, war naheliegend.

de.wikipedia.org

Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.

de.wikipedia.org

Bereits nach 2 Monaten waren über 300.000 Ergebnisse erfasst.

de.wikipedia.org

Eine Elektronik, die verschiedene Fahrtparameter wie Geschwindigkeit und Motordrehzahl erfasste, gab dem Fahrer eine Schaltempfehlung per Display im Instrumentenbrett.

de.wikipedia.org

Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.

de.wikipedia.org

Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.

de.wikipedia.org

Sie fand dort Kinder vor, die zu spät erfasst wurden und weil es noch keine offizielle Gebärdensprache gab, eine sehr eingeschränkte Sprache hatten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden in chemischen Anlagen nur die physikalischen Parameter in Echtzeit erfasst und zur Anlagensteuerung oder -regelung herangezogen.

de.wikipedia.org