German » Greek

Translations for „erfassen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

erfassen VERB trans

View verb table

1. erfassen (mit Händen):

erfassen
πιάνω
erfassen
αρπάζω

3. erfassen (von Freude, Angst):

erfassen
καταλαμβάνω
erfassen
κυριεύω

4. erfassen (begreifen):

erfassen
κατανοώ
erfassen
καταλαβαίνω

6. erfassen (einbeziehen):

erfassen
συμπεριλαμβάνω

7. erfassen (berücksichtigen):

erfassen
λαμβάνω/παίρνω υπ' όψη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie fand dort Kinder vor, die zu spät erfasst wurden und weil es noch keine offizielle Gebärdensprache gab, eine sehr eingeschränkte Sprache hatten.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse der Bodenschätzung werden in Schätzungs(ur)karten erfasst.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.
de.wikipedia.org
Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.
de.wikipedia.org
Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungszahl liegt de facto um bis zu 20.000 Einwohner höher als amtlich erfasst.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche (Beschaffung, Produktion, Finanzierung, Verwaltung, Vertrieb) möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich können auch die Vitalparameter des Trägers der Kleidung erfasst werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "erfassen" in other languages

"erfassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular