Translations for „verzögern“ in the German » Swedish Dictionary

I . verzögern VB trans

verzögern

fördröja

II . verzögern VB refl

sich verzögern

bli fördröjd, försenas

Usage examples with verzögern

sich verzögern

bli fördröjd, försenas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mangelnde Absprache zwischen Aufklärung und Fliegerhorsten verzögerte den Start der deutschen Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Einsatzbereitschaft dieses Modells verzögerte sich allerdings bis ins Frühjahr 1979.

de.wikipedia.org

Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.

de.wikipedia.org

Infolge eines schweren Sportunfalls verzögerte sich der Studienbeginn um sechs Monate.

de.wikipedia.org

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.

de.wikipedia.org

Durch die archäologischen Grabungen verzögerten sich die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Baubeginn war 1903, doch die Arbeiten verzögerten sich mehrmals durch Streiks und Arbeitsniederlegungen.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögerte sich der Bau insbesondere durch ständig wechselnde politische Interessen um mehrere Jahre.

de.wikipedia.org