Translations for „Heuhaufen“ in the German » Turkish Dictionary

Heuhaufen N m

Heuhaufen

samanlık

die Stecknadel im Heuhaufen suchen fig

samanlıkta iğne aramak

Usage examples with Heuhaufen

die Stecknadel im Heuhaufen suchen fig

samanlıkta iğne aramak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Prompt landen die zwei in einem Heuhaufen, weil die Bremsen versagen.

de.wikipedia.org

Sie überwintern häufig in Strohdächern oder in Heuhaufen.

de.wikipedia.org

Eine eigenwillige Wirkung entsteht jedoch durch die Anordnung der Fenster und durch zwei dreieckige Erker mit Dächern in der Form damaliger Heuhaufen.

de.wikipedia.org

Sie sind tag- und teilweise auch nachtaktiv und ernähren sich generalistisch von Pflanzenteilen, die sie wie andere Pfeifhasen zu Heuhaufen schichten.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung von Screeningtests besteht darin, „die Nadel im Heuhaufen zu finden“.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen großflächige, farbenreiche Bilder, die Wälder, Landschaft, Holzstapel oder Heuhaufen zeigen.

de.wikipedia.org

Statistiken erlauben, eine „Nadel im Heuhaufen“ zu finden, also wenn beispielsweise ein einziges Konto von 10.000.000 zu migrierenden Konten fehlt.

de.wikipedia.org

Beide Arten nutzen gemeinsam die Heuhaufen der Pfeifhasen als Nahrungsreserve und leben dicht beieinander.

de.wikipedia.org

Von Osten aus gesehen wird die Insel als „zwei Heuhaufen etwa gleicher Höhe“ beschrieben, wobei der südliche zerklüfteter ist als der andere.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde in Planwagen, in Heuhaufen oder in offenen Feldscheunen.

de.wikipedia.org