Translations for „abseits“ in the German » Turkish Dictionary

I . abseits PREP +gen

abseits

-in ötesinde

abseits

-in dışında

II . abseits ADV

abseits

uzakta

Abseits N nt

1. Abseits SPORTS:

Abseits

ofsayt

2. Abseits fig:

ins Abseits stellen/gedrängt werden

gölgede bırakmak/bırakılmak

Usage examples with abseits

ins Abseits stellen/gedrängt werden

gölgede bırakmak/bırakılmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.

de.wikipedia.org

Vielfach bleiben die Charaktere auch in Szenen, in denen sie selbst nicht beteiligt sind, auf der Bühne, indem sie sich abseits auf eine Bank setzen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verkehrstechnisch gut erschlossen, obwohl sie abseits der grösseren Durchgangsstrassen liegt.

de.wikipedia.org

Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.

de.wikipedia.org

Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.

de.wikipedia.org

Abseits der Hauptrouten ist ein geländegängiges Fahrzeug unabdingbar.

de.wikipedia.org

Das Quellgebiet liegt ein Stück abseits des Weges.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.

de.wikipedia.org

Die Gruppe besetzte zentrale Kommandostellen in der irakischen Armee und bildete abseits der pro-britischen Politiker des haschemitischen Königreichs ein eigenständiges Machtzentrum.

de.wikipedia.org