Translations for „angespannt“ in the German » Turkish Dictionary

angespannt ADJ

angespannt

gergin

anspannen <-ge-> VB trans + haben

anspannen (Seil)

germek an akk: -e

anspannen übtr

toplamak (dikkatini vs)

anspannen (Pferd)

koşumlamak (atı arabaya)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.

de.wikipedia.org

Erst in den vergangenen Jahren wurden vor dem Hintergrund der angespannten Haushaltslage in Bund und Ländern Anstrengungen zur Reorganisation der oft defizitären Landesforstverwaltungen unternommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Staaten haben aufgrund historischer und aktueller anhaltender Feindseligkeiten wegen Gebietsdisputen ein angespanntes politisches Verhältnis.

de.wikipedia.org

Die beiden entwickeln in einer sich zuspitzenden Situation der Entführung eine neue Ebene des angespannten Vertrauens.

de.wikipedia.org

Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angespannten Haushaltslage musste das Konjunkturprogramm jedoch zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Trotz der angespannten Lage war der Konflikt jedoch nicht eskaliert.

de.wikipedia.org

Das war in der für die Bevölkerung angespannten Situation auch nachvollziehbar.

de.wikipedia.org