Translations for „für“ in the German » Turkish Dictionary

für PREP +acc

1. für (Zweck, Bestimmung):

für

için

2. für (um ... willen):

für

aşkına

für

uğrun(d)a

3. für (anstelle):

für

-in yerine

4. für (im Verhältnis zu):

für

-e oranla

5. für (Partei ergreifend für):

für

-den yana

ich bin für den Frieden

barıştan yanayım

ich habe Arbeit für drei Monate

üç aylık işim var

Tag für Tag

her Allah'ın günü

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

für lau ADV

User Entry

für lau

bedava!

Usage examples with für

(für)

… bakanı

gelten für

... için geçerli olmak

Freibrief für

… izni, … rahatlığı

entflammen für übtr

için şevke getirmek

ein Faible für etwas haben

bş-e (karşı) zaafı olmak

sich anmelden (für einem Kurs) für etw

kaydolmak -e

für gut befinden etw

uygun görmek -i

zum Dank für ...

-e teşekkür olarak

ein für alle Mal

ilk ve son defa

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

für jdn Partei ergreifen

birinin tarafını tutmak

für den Fall, dass

şayet

sich für etw verantworten

bir şeyden dolayı hesap vermek

was für ein Glück!

ne mutluluk!

sich ausgeben für ...

kendini ... diye tanıtmak

für schuldig befinden jdn

suçlu bulmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.

de.wikipedia.org

1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.

de.wikipedia.org

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.

de.wikipedia.org