Translations for „hacken“ in the German » Turkish Dictionary

hacken VB trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

Hacke N f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

çapa

2. Hacke (Ferse):

Hacke

topuk

3. Hacke (Absatz):

Hacke

ökçe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein stümperhafter Koch muß das Messer alle Monate wechseln, weil er hackt.

de.wikipedia.org

Die „sieben Zwerge, die nach Erz hackten und gruben“, könnten kleinwüchsige Bergleute bzw. zur Arbeit eingesetzte Kinder in den Bergwerken gewesen sein.

de.wikipedia.org

DreamWorks und Carla Hacken gaben 2014 bekannt, dass sie eine Verfilmung von Eleanor & Park planen, für die Rowell das Drehbuch schreiben soll.

de.wikipedia.org

Sie kann sowohl trockene, als auch feuchte Nahrungsmittel klein hacken.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Olivbartvögel sind Höhlenbrütern, die ihre Nisthöhle in totes Holz hacken.

de.wikipedia.org

Diese Spechte hacken häufig und erlangen Nahrungsobjekte auch regelmäßig durch Ablesen.

de.wikipedia.org

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org