Translations for „kümmern“ in the German » Turkish Dictionary

I . kümmern VB trans

kümmern jdn

ilgilendirmek -i

II . kümmern VB refl

sich kümmern um jdn

bakmak -e

sich kümmern um etw

önemsemek -i

sich um nichts kümmern

hiç bir şeye aldırış etmemek

Usage examples with kümmern

sich um nichts kümmern

hiç bir şeye aldırış etmemek

sich kümmern um jdn

bakmak -e

sich kümmern um etw

önemsemek -i

sich umeinander kümmern

birbiriyle ilgilenmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg müssen sich die beiden Polizisten gleich um einen Unfall mit Fahrerflucht kümmern.

de.wikipedia.org

Zudem gab er an, dass er infolge steigender Hinrichtungszahlen sich nicht mehr ausreichend um seine Abdeckerei kümmern könne, die er während seiner Scharfrichtertätigkeit weitergeführt hatte.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt kümmerte sich der Verlag um die Rechte des Komponisten.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um Bauern und um kranke und ungetaufte Kinder.

de.wikipedia.org

Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.

de.wikipedia.org

Sie kümmert sich um Sternbedeckungen und analysiert Objektcluster.

de.wikipedia.org

Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!

de.wikipedia.org

Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.

de.wikipedia.org

Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.

de.wikipedia.org