Translations for „passen“ in the German » Turkish Dictionary

passen VB intr

1. passen:

passen

uymak

passen zu etw/jdm

yakışmak -e

2. passen (Kleider):

passen jdm

uymak -e

3. passen (Spiel):

passen

oyunu bırakmak

zueinander passen

birbirine uymak [oder yakışmak]

das passt mir (nicht)

bu, işime gelir (gelmez)

das könnte dir so passen!

tam sana göre!

passé ADJ

passé

geçmiş, olmuş bitmiş

Usage examples with passen

zueinander passen

birbirine uymak [oder yakışmak]

wie angegossen passen (od sitzen)

ısmarlama gibi uymak

das könnte dir so passen!

tam sana göre!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kopien von Werken der italienischen Frührenaissance passen sich gut in den neoromanischen Altar ein.

de.wikipedia.org

Fast in der Mitte des Daches wurde im 19. Jahrhundert eine Dachgaube aufgesetzt, die nicht zu den Linien der Fassade zum Kanal hin passt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Häuser passen sich dem Verlauf Stadtmauer an und sind meist traufseitig.

de.wikipedia.org

Damit passte der Landtag die Verfassung auch den Herausforderungen der Zukunft an.

de.wikipedia.org

Allerdings passen die Seitenstatuen nicht so recht in diese Bauform.

de.wikipedia.org

Der erste Spieler, der passt, wird der Startspieler der nächsten Runde.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.

de.wikipedia.org

Dazu passt, dass die Prozesstheologie ein neues Gottesbild vermittelt.

de.wikipedia.org

Schnell passte er sich der neuen Spielweise an und erregte durch gute Auftritte und Tore Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.

de.wikipedia.org