German » Slovenian

I . passen [ˈpasən] VB intr

View verb table

1. passen (in Größe, Form):

passen
pristajati
passen
prilegati se
das Kleid passt mir nicht
obleka mi ne pristaja
das passt (mir) wie angegossen
to (mi) pristaja kot ulito

4. passen (Kartenspiel):

(ich) passe!
odstopim!

5. passen SPORTS:

passen
podati

6. passen inf (bei Fragen):

passen
predati se
bei dieser Frage muss ich passen
pri tem vprašanju se moram predati

II . passen [ˈpasən] VB trans TECH

View verb table
passen (einpassen) in +acc
prilegati se v +acc

passé ADJ, passee [paˈseː] ADJ inf

Usage examples with passen

sie passen sehr zueinander
zelo se ujemata
sie passen gut zueinander
dobro se ujemata
das könnte dir so passen!
to bi ti pač ustrezalo!
die Schuhe passen nicht zum Kleid
čevlji se ne ujemajo z obleko
bei dieser Frage muss ich passen
pri tem vprašanju se moram predati
bis zu 50.000 Menschen passen ins Stadion
stadion sprejme do 50.000 ljudi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Verbindung vom Ultraschallgenerator zum Werkstück her und passen die Ultraschallschwingung an die Bearbeitungsaufgabe an (Impedanzanpassung).
de.wikipedia.org
Fast in der Mitte des Daches wurde im 19. Jahrhundert eine Dachgaube aufgesetzt, die nicht zu den Linien der Fassade zum Kanal hin passt.
de.wikipedia.org
Die kleinen Häuser passen sich dem Verlauf Stadtmauer an und sind meist traufseitig.
de.wikipedia.org
Am ehesten passt das Lied zu der Situation nicht mit jemanden, aber auch nicht ohne ihn leben zu können.
de.wikipedia.org
Um dies erfolgreich leisten zu können, muss die Software harmonisch zu der Fachlichkeit der Anwendungsdomäne passen, für die sie bestimmt ist.
de.wikipedia.org
Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.
de.wikipedia.org
Die Bewegung war wahrscheinlich in der zugrundeliegenden weltlichen Kantate ein Pastorale und passt zum Bild des Guten Hirten und seiner Herde.
de.wikipedia.org
Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.
de.wikipedia.org
Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "passen" in other languages

"passen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular