Translations for „trachten“ in the German » Turkish Dictionary

trachten VB intr + haben

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

Tracht N f

1. Tracht (Kleidung):

Tracht

giyim

Tracht

kılık

Tracht

kıyafet

2. Tracht (Volks-):

Tracht

milli kıyafet

Usage examples with trachten

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Das kann soweit gehen, dass die Trachten waagerecht auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Als Generalgouverneur trachtete er nach einer ethischen Regierung des Landes, was ihn in Gegensatz zu den Nationalisten brachte.

de.wikipedia.org

Bis 1788 veröffentlichte er sechs weitere Bände mit Trachten.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Für den Festumzug anlässlich der Museumseröffnung wurden nach alten Vorbildern Trachten genäht.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug fand durch die Trachtenmalerei eine Vereinheitlichung der Trachten statt.

de.wikipedia.org