Translations for „mitgehen“ in the German » Greek Dictionary

mit|gehen irr VERB intr +sein

1. mitgehen (zusammen gehen):

mitgehen

έρχομαι μαζί

etw acc mitgehen lassen euph

κλέβω κάτι

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mitgehen

συμμετέχω

das Publikum ging begeistert mit

το κοινό συμμετείχε με ενθουσιασμό

Usage examples with mitgehen

etw acc mitgehen lassen euph

κλέβω κάτι

er hat uns zum Mitgehen beschwatzt

μας έφαγε τα αυτιά να έρθουμε μαζί του

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwar scheiterte die Beendigung der Regentschaft 1912, weil die Mehrheit der Zentrumsfraktion in der Abgeordnetenkammer den Weg der Verfassungsänderung nicht mitgehen wollte.

de.wikipedia.org

Jetzt kommen da viele Menschen zu uns, die diesen Weg nicht mitgegangen sind.

de.wikipedia.org

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org

Nun entscheiden sich die beiden anderen Spieler, die eine Allianz gegen den Alleinspieler bilden, ob sie mitgehen oder zuhause bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1590 ist die Meldung erhalten, dass ein Bürger beim „Umgang“ der Prozession in Rüstung mitgegangen ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Im Identifikationsfeedback berichten die Zuschauer, mit welchen Rollen des Spiels sie sich wie identifiziert haben, in welcher Form sie emotional mitgegangen sind.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Vernehmungen rückte sie von ihrer ersten Version ab und sagte, sie sei freiwillig mit den Männern mitgegangen.

de.wikipedia.org

Dabei singt man alte Volkslieder, die mit Musik und verschiedenen Tänzen mitgegangen werden.

de.wikipedia.org