cappelli in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for cappelli in the Italian»English Dictionary

cappello [kapˈpɛllo] N m

1. cappello FASHION:

cappello

hat

è un cappello a tesa larga

a wide-brimmed hat, a broad brim

cappello di feltro

felt hat

cappello di paglia

straw hat

cappello floscio

homburg

cappello con pompon

bobble hat

portare la mano al cappello

to touch one's hat

mettersi, levarsi il cappello

to put on, take off one's hat

calcarsi il cappello in testa

to jam one's hat on

giù il cappello!

hats off!

levarsi il cappello davanti a qn fig

to raise one's hat to sb

2. cappello (di lampada):

cappello

top

cappello

lampshade

3. cappello (capocchia di chiodo):

cappello

head

4. cappello (premessa):

cappello

preamble

cappello

introductory paragraph

5. cappello BOT (di fungo):

cappello

cap

6. cappello GEOL:

cappello

capping

tanto di cappello!

congratulations!

portare il cappello sulle ventitré

to cock one's hat

Phrases:

cappello cardinalizio

red or scarlet hat

cappello a cilindro

silk or top hat

cappello da cow-boy

Stetson

cappello da cow-boy

ten-gallon hat

cappello da sole

sun hat

Translations for cappelli in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

hatbrush

spazzola f per cappelli

leghorn

paglia f per cappelli

leghorn

cappello m di paglia (di Firenze)

millinery

cappelli mpl femminili

hat rack (shelf)

rastrelliera f per cappelli

titfer

cappello m

homburg

cappello m floscio

hatless

senza cappello

scarlet hat

cappello m cardinalizio

red hat

cappello m cardinalizio

cappelli in the PONS Dictionary

Translations for cappelli in the Italian»English Dictionary

cappello [kap·ˈpɛl·lo] N m

1. cappello (copricapo):

cappello

hat

avere il cappello in testa

to have one's hat on one's head

tanto di cappello!

congratulations!

2. cappello (introduzione: di scritto, discorso):

cappello

preamble

Your search term in other parts of the dictionary

portare il cappello sulle ventitré

to wear one's hat to one side

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

Translations for cappelli in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

top hat

cappello m a cilindro

hatpin

spillone m da cappello

sunhat

cappello m da sole

to wear a hat drawn down over one's ears

portare un cappello calato sulle orecchie

sou'wester

cappello di tela cerata con larga tesa che va a coprire il collo

hat

cappello m

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

cappelli Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

avere il cappello in testa

to have one's hat on one's head

tanto di cappello!

congratulations!

quel cappello ti sta bene

that hat suits you

portare il cappello sulle ventitré

to wear one's hat to one side

cappello m da sole

sunhat

portare un cappello calato sulle orecchie

to wear a hat drawn down over one's ears

portava il cappello inclinato da un lato

he wore his hat at an angle

spillone m da cappello

hatpin

cappello m a cilindro

top hat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

La stilista liberò le donne da corsetti e impalcature per cappelli, donando loro abiti comodi, semplici nelle linee per intraprendere una vita quotidiana dinamica.

it.wikipedia.org

Il modista è un operatore del commercio dell'abbigliamento, che confeziona o vende abiti, cappelli e altri tipi di accessori di abbigliamento femminili.

it.wikipedia.org

L'artista immortala le donne sdraiate su morbidi divani o in alcove con i loro grandi cappelli, ombrelli, ventagli e gioielli.

it.wikipedia.org

Nelle regioni più fredde si usavano anche pellicce e cappelli di feltro.

it.wikipedia.org

Tra questi si segnalano presepi assieme abbelliti da decorazioni natalizie, portaincensi e portacandele, bambole, cappelli, pantofole e vetri soffiati artigianali.

it.wikipedia.org

Sopra la tonaca gli uomini spesso indossavano ampi mantelli oltre a cinture e cappelli.

it.wikipedia.org

Dagli anni '80 i cappelli si accorciano e diventano rigorosamente neri (specialmente in europa continentale) o rossi, ornati a volte da pietre preziose o spilli.

it.wikipedia.org

I tirolesi continuarono a vestire gli alti cappelli piumati tipici della loro regione.

it.wikipedia.org

Oltre a questa, furono anche distribuiti zainetti, cuscini, poster, cappelli e quant'altro.

it.wikipedia.org

Le memoji sfoggiano novità per pettinature, cappelli, trucco, piercing e accessori.

it.wikipedia.org