grate in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for grate in the Italian»English Dictionary

grata [ˈɡrata] N f

1. grata (per finestre, porte):

grata

grating

grata

grid

grata

grille

grata

screen Am

finestre protette da grate

windows with iron bars

2. grata (da cucina):

grata

gridiron

grato [ˈɡrato] ADJ

grato

grateful a: to per: for

gli sono grato per ciò che ha fatto

I'm grateful to him for what he's done

le sarei grato se mi rispondesse presto

I would be grateful or I would appreciate it if you could reply soon

Translations for grate in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grating

grata f

persona grata

persona f grata

to be beholden to sb

essere grato a qn (for per)

persona non grata

persona f non grata

grate

grata f

choir screen

grata f di, del coro

grille

grata f

railing, also railings

grata f

grate in the PONS Dictionary

Translations for grate in the Italian»English Dictionary

grata [ˈgra:·ta] N f

grata

grating

grato (-a) [ˈgra:·to] ADJ (riconoscente)

grato (-a)

grateful

essere grato a qu per [o di] qc

to be grateful to sb for sth

ti sono -a dell' aiuto

I'm grateful for your help

Translations for grate in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

grate

grata f

grille of windows

grata f

grateful

grato, -a

to be grateful (to sb) for sth

essere grato (a qu) per qc

I'd be most grateful if you … form

le sarei grato se … +subj

grating

grata f

thankful

grato, -a

screen (in front of fire)

grata f

grate Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

essere grato a qu per [o di] qc

to be grateful to sb for sth

essere grato (a qu) per qc

to be grateful (to sb) for sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Lo spazio del coro è separato dalla navata da grate.

it.wikipedia.org

Le tribune di legno con grate permettevano alle suore di assistere alle funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Normalmente sono tenuti chiusi, ma a volte l'interno può essere intravisto attraverso le grate metalliche sopra le finestre o le porte.

it.wikipedia.org

Il pavimento del terrazzo è piastrellato in mattoni e le grate delle caditoie erano apribili.

it.wikipedia.org

Per evitare danni ulteriori fu deciso di esporre l'ampolla in un ambiente racchiuso da due grate di ferro, murate.

it.wikipedia.org

Infatti l'editto, affisso nel parlatorio tra le due grate, fu bruciato con l'ausilio di una canna passata tra le sbarre e che portava alla sommità "un poco di candela accesa".

it.wikipedia.org

Le luci sono ridotte con apporti in muratura e protette da grate e cancellata.

it.wikipedia.org

Sui lati a fianco del portale si trovano due finestre rettangolari, con cornice in pietra, ampio davanzale e chiuse da grate metalliche.

it.wikipedia.org

Il coro alto invece, protetto da grate, veniva usato dalle religiose, e presenta quadrature ad affresco.

it.wikipedia.org

Inoltre il cappellano nella sua pruriginosa acrimonia non solo esagerava la profondità dell'inconsueta scollatura ma sentiva il bisogno anche di sottolineare la larghezza delle grate del parlatorio.

it.wikipedia.org