lapsus in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for lapsus in the Italian»English Dictionary

lapsus <pl lapsus> [ˈlapsus] N m

lapsus

slip (of the tongue)

avere un lapsus

to make a slip

lapsus calami

slip of the pen

lapsus freudiano

Freudian slip

lapsus linguae

slip of the tongue

Your search term in other parts of the dictionary

lapsus freudiano

Freudian slip

Translations for lapsus in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Freudian slip

lapsus m freudiano

to make a Freudian slip

avere un lapsus

lapsus linguae

lapsus m (linguae)

a slip of the tongue

un lapsus

a slip of the tongue

un lapsus (linguae)

a slip of the pen

un lapsus calami

lapsus in the PONS Dictionary

Translations for lapsus in the Italian»English Dictionary

lapsus <-> [ˈlap·sus] N m (distrazione)

lapsus

slip

lapsus calami

slip of the pen

lapsus freudiano

Freudian slip

lapsus linguae

slip of the tongue

Translations for lapsus in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

slip of the pen

lapsus m calami inv

slip of the tongue

lapsus m (linguae) inv

lapsus Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lapsus calami

slip of the pen

lapsus freudiano

Freudian slip

lapsus linguae

slip of the tongue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

A differenza delle normali espressioni, è molto difficile controllare le microespressioni e spesso svelano, come i lapsus, intenzioni nascoste o emozioni che non si vogliono mostrare.

it.wikipedia.org

In psicoanalisi, i lapsus sono inquadrati all'interno della categoria più generale degli atti mancati.

it.wikipedia.org

La locuzione latina lapsus linguae, tradotta letteralmente, significa errore dovuto alla lingua.

it.wikipedia.org

La locuzione latina lapsus calami, tradotta letteralmente, significa errore dovuto alla penna.

it.wikipedia.org

I lapsus, le forme d'amnesia momentanea ed i falsi ricordi non sono casuali.

it.wikipedia.org

Il lapsus linguae ha rilevanza anche sul piano giuridico, integrando una delle ipotesi di c.d. errore ostativo.

it.wikipedia.org

Dopo le polemiche scaturite dalla frase, dichiara, scusandosi, che si trattava di un lapsus e di un errore espressivo.

it.wikipedia.org

Più che per le trame, la soap viene ricordata per la povertà qualitativa, la semplicità estrema delle scenografie, i dialoghi in parte improvvisati, pieni di esitazioni, errori, lapsus.

it.wikipedia.org

Se invece l'errore è stato commesso scrivendo, si parlerà di lapsus calami.

it.wikipedia.org

Il lapsus calami ha rilevanza anche sul piano giuridico, integrando una delle ipotesi di c.d. errore ostativo.

it.wikipedia.org