proporzionate in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for proporzionate in the Italian»English Dictionary

I.proporzionato [proportsjoˈnato] VB pp

proporzionato → proporzionare

II.proporzionato [proportsjoˈnato] ADJ

1. proporzionato (armonico):

proporzionato

proportionate

ben proporzionato donna

well-proportioned, shapely

una figura ben -a

an hourglass or a neat figure

la porta è -a rispetto al resto dell'edificio

the door is in proportion with the rest of the building

2. proporzionato (adeguato):

proporzionato punizione, pena

condign

proporzionato punizione, pena

suitable

See also proporzionare

proporzionare [proportsjoˈnare] VB trans

proporzionare

to proportion

proporzionare le tasse al reddito

to proportion or set tax to income

Translations for proporzionate in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

proportionate

proporzionato

well-proportioned

ben proporzionato

condign

proporzionato

shapely object

proporzionato

shapely figure

(ben) proporzionato, armonioso

well-, badly-proportioned

(ben) proporzionato, sproporzionato

commensurate form

commisurato, proporzionato (with a)

a handsomely proportioned building

un edificio dalle linee ben proporzionate

handsome building

armonioso, proporzionato

neat figure

ben proporzionato, armonioso

proporzionate in the PONS Dictionary

Translations for proporzionate in the Italian»English Dictionary

proporzionato (-a) [pro·por·tsio·ˈna:·to] ADJ

proporzionato (-a)

proportionate

Translations for proporzionate in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

commensurate

proporzionato, -a

well-proportioned

ben proporzionato, -a

well proportioned

ben proporzionato

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Prima fissate a 309 000 € in quota eguale per tutti, dal 2013 sono proporzionate ai punti ottenuti nel corso della stagione precedente.

it.wikipedia.org

L'affresco è una immagine votiva dove i personaggi non sono rappresentanti nelle misure proporzionate ma secondo una certa gerarchia.

it.wikipedia.org

Sono chiare e reali, proporzionate con le figure che interagiscono con esse.

it.wikipedia.org

Nel mercato del lavoro, le retribuzioni e i livelli di qualifica non sono proporzionate al livello di istruzione crescente delle ultime generazioni.

it.wikipedia.org

Cassandre tende a usare la componente tipografica in maniera decorativa e ritmata, prediligendo scritte compatte, armoniose, proporzionate e scegliendo spesso font monumentali e lapidari.

it.wikipedia.org

La testa è mediamente lunga e presenta una cresta semplice portata dritta in entrambi i sessi, a cinque punte, di dimensioni proporzionate al capo.

it.wikipedia.org

L'affresco è di pregio, dalle linee eleganti e proporzionate.

it.wikipedia.org

Le sanzioni inflitte in ogni caso saranno effettive, proporzionate e dissuasive.

it.wikipedia.org

Inoltre renderebbe non proporzionate le maltodestrine lineari senza la ciclizzazione.

it.wikipedia.org

I loro corpi presentano forme allungate e non proporzionate.

it.wikipedia.org