sospiro in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for sospiro in the Italian»English Dictionary

sospiro [sosˈpiro] N m

sospiro

sigh

fare or emettere un sospiro

to breathe or give or heave a sigh

tirare un sospiro di sollievo

to sigh with relief

profondo sospiro

deep sigh

con un sospiro

with a sigh

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs

esalare or rendere l'ultimo sospiro

to breath one's last, to draw one's last breath

I.sospirare [sospiˈrare] VB intr aux avere

1. sospirare persona:

sospirare

to sigh di: of

“che bello!” sospirò

“how beautiful!” she sighed

sospirare di sollievo

to sigh with relief

2. sospirare (struggersi) fig:

sospirare per qn

to languish or pine for sb

sospirare per la lontananza di qn

to pine for sb

II.sospirare [sospiˈrare] VB trans (desiderare)

sospirare

to long for

sospirare

to look forward to

sospirare vacanze

to yearn for

farsi sospirare

to keep sb waiting

Your search term in other parts of the dictionary

languido sguardo, sospiro

languishing

tirare un sospiro di sollievo

to heave a sigh of relief

soffocare sospiro, grido, starnuto

to hold back

soffocare sospiro, grido, starnuto

to suppress

Translations for sospiro in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

suspiration

sospiro m

sigh

sospiro m

to breathe or give or heave a sigh

fare un sospiro

sigh person:

sospirare

to sigh with relief

fare un sospiro di sollievo

suspire

sospirare

to give an inward sigh, shudder

sospirare rabbrividire dentro di sé

to heave a sigh

emettere un sospiro

sospiro in the PONS Dictionary

Translations for sospiro in the Italian»English Dictionary

sospiro [sos·ˈpi:·ro] N m

sospiro

sigh

fare [o tirare] un sospiro

to sigh

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs famous bridge in Venice over which prisoners were led to prison

I.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] VB intr

sospirare

to sigh

II.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] VB trans

sospirare

to long for

Translations for sospiro in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sigh

sospiro m

to let out a sigh

fare un sospiro

to let out a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

sigh

sospirare

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

to sigh for sb form

sospirare per qu

with a sorrowful sigh

con un sospiro di dolore

to pine for sb

sospirare per la mancanza di qu

to heave a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

sospiro Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fare [o tirare] un sospiro

to sigh

sospirare per la mancanza di qu

to pine for sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Vi sono inoltre degli atteggiamenti para-linguistici (intonazione, pianto, riso, sbadiglio, sospiro, interruzione), che servono, da soli o insieme al linguaggio orale, a esprimere le proprie emozioni..

it.wikipedia.org

Ne è ulteriore esempio il colpo di tosse e il successivo leggero sospiro con il naso.

it.wikipedia.org

Ci fu un sospiro di sollievo per tutti.

it.wikipedia.org

A sinistra invece sono la discordia, il sospiro, l'ardimento, l'affanno, il pensiero, la paura, il pianto e lo sdegno.

it.wikipedia.org

Sentendosi al sicuro, l'uomo si siede sul pavimento e tira un sospiro di sollievo.

it.wikipedia.org

Lina tira un sospiro di sollievo, ma poi, sola nelle sue stanze, decide di scrivere al marito per rivelargli ogni cosa.

it.wikipedia.org

Rinvigorita dal sonno, si toglie la vestaglia ed emette un sospiro di gioia per poter ricominciare la giornata.

it.wikipedia.org

Sospiro al giorno dell'angoscia che verrà contro il popolo che ci opprime.

it.wikipedia.org

La scenografia era completata dalla diffusione di inquietanti suoni a bassa frequenza, probabilmente simili a profondi muggiti o sospiri, provocati da un raffinato sistema acustico.

it.wikipedia.org

La religione è il sospiro della creatura oppressa, il cuore del mondo senza cuore, così come è l'anima nella sua condizione senza anima.

it.wikipedia.org