addolcire in the PONS Dictionary

Translations for addolcire in the Italian»French Dictionary

addolcire VB trans

addolcire

sucrer

addolcire fig

adoucir

Your search term in other parts of the dictionary

addolcire la pillola a qn

dorer la pilule à qn

Translations for addolcire in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

adoucir

addolcire a. fig

addolcire Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

addolcire la pillola a qn

dorer la pilule à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Le figure hanno la forma compatta della scuola giottesca, sebbene addolcite dalle eleganze gotiche derivate dalla scuola senese.

it.wikipedia.org

Secondo un'altra ipotesi, il nome deriverebbe dal verbo latino indulcō (addolcire) riferendosi alla sopraddetta modalità di maturazione.

it.wikipedia.org

Il liquido interposto fa da fluidificante per i movimenti che queste strutture hanno il compito di favorire e addolcire.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi, le torte di carne venivano addolcite con la frutta e non ne veniva consumata la sfoglia.

it.wikipedia.org

La morfologia è addolcita da un paesaggio a tratti pianeggiante o collinare, interessato dall'attività agricola.

it.wikipedia.org

Il più maturo, invece, condivide il suo benessere con il suo compagno, offrendogli regali, uscite, viaggi e altro per "addolcire" la sua vita.

it.wikipedia.org

Il gusto può essere addolcito lavando le ghiande sotto acqua corrente, perdendo però molti minerali benefici.

it.wikipedia.org

Dell'equipaggiamento e di come realizzarsi alcune piccole comodità per addolcire la vita all'aperto.

it.wikipedia.org

Una senape dolce particolarmente pregiata viene invece addolcita con il miele (senape al miele).

it.wikipedia.org

Grazie al contributo di quest'opera il significato del termine si è addolcito, perdendo la connotazione di insulto.

it.wikipedia.org