marcire in the PONS Dictionary

Translations for marcire in the Italian»French Dictionary

marcire VB intr

marcire

pourrir a. fig

marcire (legno)

moisir

Translations for marcire in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

croupir

marcire

pourrir

marcire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Altri rotoli sono marciti nel corso di circa due millenni senza lasciare tracce o sono stati trasformati dall'umidità in solidi blocchi impossibili da sciogliere.

it.wikipedia.org

La fase successiva risultò dall'osservazione che i pali interrati sono suscettibili all'umidità, che li fa marcire nel tempo.

it.wikipedia.org

L'involucro di tela, marcito con gli anni, lasciò che il sughero polverizzato se ne uscisse.

it.wikipedia.org

La totora a contatto con l'acqua tende a marcire, infatti le isole vengono riparate ogni tre mesi con nuovi strati di totora essiccata.

it.wikipedia.org

Infatti ogni anno vengono emesse nuove radici mentre quelle più vecchie perdono di vigore e marciscono.

it.wikipedia.org

Lo sceriffo, intanto, indaga sul fatto che le zucche coltivate in alcuni campi fuori città marciscono misteriosamente.

it.wikipedia.org

Inoltre essendo quel luogo una fabbrica, le coltivazioni finiscono per marcire e alcuni salvatori iniziano pian piano a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Quivi giace a marcir entro l'avello nudo senza vigor, vile, fetente, un lupo per venir celeste agnello.

it.wikipedia.org

Ad un mercato di frutta biologica, improvvisamente alcune tipologie di prodotti marciscono completamente e il fenomeno riguarda anche i frutti ancora appesi sugli alberi.

it.wikipedia.org

Gli oli naturali che imbibivano il cuoio erano però eliminati dall'aria compressa rendendo il cuoio vulnerabile all'acqua e facendolo marcire.

it.wikipedia.org