Italian » German

Translations for „scardinare“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

I . scardinare [skardiˈnaːre] VB trans

scardinare
aushängen
scardinare
aus den Angeln heben

II . scardinare [skardiˈnaːre] VB

1. scardinare:

scardinarsi
aus den Angeln gehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Passò poi a interpretare il ruolo della flapper, la ragazza moderna che scardinava le regole di comportamento della donna giovane nell'alta e benestante società dell'epoca.
it.wikipedia.org
Poi scardinano le porte e penetrano nei magazzini di tessuti specialmente nelle oreficerie e rubano orologi, oggetti di valore e stoffe.
it.wikipedia.org
Raggiunto l'ingresso del tempio lo trovano scardinato e un massacro è avvenuto di fronte ad esso.
it.wikipedia.org
La via dell’amore è un tentativo di ripensare e rifondare la filosofia occidentale, scardinando le tradizioni sapienziali della nostra cultura.
it.wikipedia.org
Elementi formali di tecnica, di stratificazione e movimento delle animazioni digitali aiutano a scardinare "la presenza assoluta di contrasti, occidentale-orientale, passato-presente, eccetera, bianco-nero, verde-rosso".
it.wikipedia.org
Lo spazio-tempo reale e diegetico viene scardinato dal montaggio, che crea uno spazio-tempo assolutamente irreale ma al contempo visibile, realmente visibile sullo schermo.
it.wikipedia.org
Questo trilemma scardinò l'idea classica dell'esistenza di una verità naturalistica assoluta fuori dalle tautologie, eliminando anche il problema della giustificazione delle teorie.
it.wikipedia.org
La poppa, invece, si devastò completamente a causa dell'aria contenuta al momento della sommersione, che ebbe l'effetto di scardinare scafo e ponti.
it.wikipedia.org
Si è rivelato capace di scardinare le difese avversarie anche grazie alla capacità di dribbling.
it.wikipedia.org
Mignard riuscì a scardinare i piani dei suoi avversari ed a tornare a corte con tutti gli onori che non aveva ricevuto in precedenza.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "scardinare" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular