Translations for „sukzessive“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

sukzessive ADV

sukzessive

gradualmente

sukzessiv ADJ

sukzessiv

graduale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese werden sukzessive in einer museumsinternen Sammlungsdatenbank inventarisiert und digitalisiert.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren erweiterte der Verein sukzessive sein Arbeitsspektrum.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Sportpark wurde seit dem Krieg sukzessive erweitert.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt und nach einer zwischenzeitlichen Anstiegsphase (1962–1970) verringerte sich die Anzahl der Mitarbeiter bis ins Jahr 2000 (997 Mitarbeiter) sukzessive.

de.wikipedia.org

Erreichen mindestens fünf Prozent der Neufahrzeuge die Bestwertung, sollen zudem sukzessive weitere (bessere) Effizienzklassen eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Sinn tritt sukzessive von Stufe zu Stufe gemäß dem moralischen Reflexionsniveau des Heranwachsenden ins Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1920er Jahre wurden die Bauarbeiten sukzessive fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese stammen zurzeit zwar nur von den ersten beiden Satelliten (Sentinel 1-A & 2-A), die Daten weiterer Satelliten werden aber sukzessive folgen.

de.wikipedia.org

Durch jahrhundertelange Schlierdüngung mit Bodenmaterial aus dem umgebenden Hügelland wurde die Gegend sukzessive fruchtbar gemacht.

de.wikipedia.org