Translations for „unbeweglich“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

unbeweglich ADJ

1. unbeweglich:

unbeweglich

immobile

unbewegliche Sachen WIRTSCH

(beni) immobili

2. unbeweglich (starr):

unbeweglich

fisso

mit unbeweglichem Blick

con sguardo fisso

3. unbeweglich (träge):

unbeweglich

inerte

geistig unbeweglich sein

essere inerte spiritualmente

Usage examples with unbeweglich

geistig unbeweglich sein

essere inerte spiritualmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine eigene dritte Kategorie bilden Denkmalzentren als Orte, die in beträchtlichem Umfang bewegliches und unbewegliches Kulturgut im Sinne der vorherigen Beschreibung aufweisen.

de.wikipedia.org

Sie ist auf dem Stand von 2012/13 und verzeichnet sind die nachfolgenden unbeweglichen Bau- und Kunstdenkmäler.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das Fundamentbrett sind sie aber unbeweglich.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er völlig unbeweglich und die Ärzte vermochten nicht zu sagen, ob und wann sich sein Zustand ändern würde.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine unpaare Struktur im Zentrum des Rückens, die nur durch Bindegewebe und Knorpel gestützt wird und unbeweglich ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den heutigen Gürteltieren war der Rückenpanzer bei den Glyptodonten starr und unbeweglich.

de.wikipedia.org

Er verwirft den Gedanken eines hierarchischen Aufbaus der Welt mit der Erde als Unterstem und dem Fixsternhimmel als Oberstem sowie die Vorstellung von unbeweglichen Himmelspolen.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung kann die Larve monatelang unbeweglich verharren, während sie mit weit geöffneten Kiefern auf Beute wartet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zählt zum unbeweglichen Kulturgut als Kulturdenkmal.

de.wikipedia.org

Das derart aufgebockte Schiff verharrt unbeweglich im Wasser.

de.wikipedia.org