Translations for „zusteigen“ in the German » Italian Dictionary

zusteigen <irr> VB intr +sein

zusteigen

salire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da bei Patiententransporten der Aufzug oft ohnehin voll und es nicht erwünscht ist, dass weitere Personen zusteigen, wird der Aufzug mittels Sonderfahrt blockiert.

de.wikipedia.org

Der Großraumrettungswagen hat in der Regel nur eine Besatzung aus zwei, manchmal auch nur aus einer Person, da normalerweise die benötigten Einsatzkräfte am Zielort zusteigen.

de.wikipedia.org

Am nördlichsten Gleis kann nicht zugestiegen werden, es dient ausschließlich durchfahrenden Güterzügen.

de.wikipedia.org

Damals wurden erstmals Passagiere – die in einen Postflug zugestiegen waren – in der Region transportiert.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteighöhe beträgt 100 beziehungsweise 105 Zentimeter über Schienenoberkante, was ein rasches Zusteigen in die Züge mit ebenso hohen Fußböden ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese Züge hatten auf italienischem Staatsgebiet keinen planmäßigen Aufenthalt, bei Betriebshalten war das Aus- und Zusteigen verboten.

de.wikipedia.org

Diese Pickup-Version hat eine Fahrzeugkabine für fünf Personen, die durch vier Türen zusteigen können.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Spanische Lösung implementiert, bei der die Fahrgäste über einen Bahnsteig zusteigen und über den anderen aussteigen.

de.wikipedia.org

Als am nächsten Bahnhof ein weiterer Fahrgast zusteigt und den Verstorbenen sowie die Holzschachtel sucht, gerät die Situation außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Beides ist durchführbar, wenn die Kontrolleure in Alltagskleidung zusteigen und vom Fahrer erkannt werden, der dann die Entwerter (und evtl.

de.wikipedia.org