Translations for „idoneo“ in the Italian » Polish Dictionary

idoneo (-a) <-ei, -ee> [iˈdɔ:neo] ADJ

1. idoneo (atto):

idoneo (-a)

zdolny

2. idoneo (adatto):

idoneo (-a)

odpowiedni

3. idoneo:

idoneo (-a)

posiadający kwalifikacje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'inadempienza di uno qualsiasi di questi criteri rende la carne non idonea.

it.wikipedia.org

In genere viene utilizzato un isteroscopio programmato per una isteroscopia operativa quindi idoneo a consentire il passaggio di strumenti chirurgici.

it.wikipedia.org

Stabilita la planimetria e la stratigrafia, sono state individuate le sedi idonee per i pilastri di fondazione.

it.wikipedia.org

Il calore si diffonde dall'interfaccia di contatto dei materiali generando così uno stato plastico idoneo alla forgiatura.

it.wikipedia.org

Le prove effettuate sul modello furono ritenute idonee per l'utilizzo proposto che determinò, nel 1941, dell'emissione di un ordine di fornitura di 100 esemplari.

it.wikipedia.org

Novità recente del mercato sono le buste idonee al passaggio in stampante laser e/o multifunzione.

it.wikipedia.org

Essi, per prima cosa, scelgono tra i cavalieri e fanti alleati, quelli che reputano più idonei a prestare ai consoli un servizio effettivo.

it.wikipedia.org

La vasca di accumulo è dimensionata per garantire al liquame un idoneo tempo di residenza.

it.wikipedia.org

Idonee precauzioni per la diffusione aerea vanno adottate nei giorni in cui la malattia è contagiosa.

it.wikipedia.org

Questo tipo di suolo, in casi estremi, può anche non risultare idoneo alla messa a coltura.

it.wikipedia.org