Translations for „illusorio“ in the Italian » Polish Dictionary

illusorio (-a) <-i, -ie> [illuˈzɔ:rio] ADJ

illusorio (-a)

złudny

illusorio (-a)

zwodniczy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Questo rende meno probabile che la coincidenza casuale o l'evoluzione convergente crei somiglianze illusorie tra gruppi non correlati.

it.wikipedia.org

Mary è una scrittrice che ha una relazione illusoria col suo editore, che però scopre essere sposato.

it.wikipedia.org

Notevole è il senso per la luce incidente e il tentativo di dare rilievo plastico illusorio alla figura, ben visibile nei piedi in scorcio.

it.wikipedia.org

Nel mondo moderno queste illusioni sono però andate perdute perché la ragione ha smascherato il mondo illusorio degli antichi e rivelato la realtà nuda.

it.wikipedia.org

Da ciò deriva un sollievo enorme ma illusorio, in quanto al disgregarsi della massa ognuno tornerà distante e diverso dagli altri.

it.wikipedia.org

I suoi quadri presentano in genere superfici che cambiano aspetto a seconda dell'angolo di osservazione, dando quindi la sensazione illusoria del movimento.

it.wikipedia.org

E questa differenziazione, seppur solo illusoria, porta i fenomeni a scontrarsi l'uno con l'altro, poiché non comprendono di essere, in fondo, la medesima volontà oggettivata.

it.wikipedia.org

L'interessantissimo effetto illusionistico è ottenuto dalle finte architetture, concepite come un diaframma tra lo spazio reale e l'illusorio spazio dipinto.

it.wikipedia.org

La seconda strofa usa "rode (cavalare)" per indicare che durante tutto il suo stato mentale illusorio, ha comunque tentato di portare avanti la sua musica.

it.wikipedia.org

Gulotta si è dunque chiesto a chi debba essere riservato il compito di svelare la verità che si nasconde dietro questo illusorio scenario paradisiaco.

it.wikipedia.org