Translations for „inscenare“ in the Italian » Polish Dictionary

inscenare VB

User Entry

inscenare

odgrywać powtórnie (scenę z czegoś), odtwarzać (wydarzenie z przeszłości)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il film inscena una festa fra amici durante la quale vengono messe a confronto due diverse classi sociali messicane.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1999 si registrò l'avvento della prova televisiva per rilevare episodi controversi sfuggiti all'arbitro (tra cui, appunto, l'inscenare di aver subito un fallo).

it.wikipedia.org

Curiosamente il suo balletto inscenato nel riscaldamento prima della gara è diventato virale su diversi siti di condivisione video, aumentandone la popolarità.

it.wikipedia.org

Da buon gesuita non accettava tale manifestazione pagana, ciò nonostante sottolinea che le maschere inscenavano un rito pieno di tristezza e di dolore.

it.wikipedia.org

Alle 2 del mattino rientra a casa per inscenare la finta scoperta.

it.wikipedia.org

Patricia non ha le prove per dimostrare la colpevolezza del dottore e pensa così di inscenare un finto matrimonio per metterlo in trappola.

it.wikipedia.org

Nella notte del 1º gennaio 1933, il comandante della guarnigione giapponese inscenò un attacco con l'esplosione di poche bombe a mano e sparando alcuni colpi.

it.wikipedia.org

Il rapitore intende inscenare un processo on line su un vecchio caso di omicidio in cui almeno uno dei rapiti sembra coinvolto.

it.wikipedia.org

In particolare, sono state inscenate mutilazioni, nudi integrali e violenza reale ai danni di animali.

it.wikipedia.org

Gli altri ciclisti inscenarono uno sciopero per protesta durante la nona tappa, smontando dalle biciclette e proseguendo a piedi spingendole.

it.wikipedia.org