Translations for „sto“ in the Italian » Polish Dictionary

stare <niereg.> [ˈsta:re] VB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

być

stare (in un luogo)

znajdować się

stare (in piedi)

stać

stare seduto

siedzieć

2. stare (di salute):

come stai?

jak się czujesz?

sto bene/male

czuję się dobrze/źle

3. stare (con gerundio):

sto leggendo

czytam

4. stare (con infinitivo):

stare per fare qc

zabierać się za robienie czegoś

Usage examples with sto

sto leggendo

czytam

sto bene/male

czuję się dobrze/źle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Sto davvero cercando di vedermi con questo ragazzo per l'estate, ed è pazzesco perché dovevamo abbracciarci.

it.wikipedia.org

Alla fine s'imbatte in una vecchia, alla quale domanda "dove sto di casa", domanda stupida, che dimostra la sua imperizia del mondo fuori da un ambito scolastico.

it.wikipedia.org

In versione lusitana, si forma con "stare + gerundio" (come nell'italiano "sto studiando"), ragion per cui è tassativo imparare a formare correttamente il gerundio.

it.wikipedia.org

Legato a questo aspetto, fu inoltre diffuso l'antico detto piemontese stago da pocio ("sto come un puciu"), ad indicare uno stato di pace, riposo, e tranquillo tepore domestico.

it.wikipedia.org

Ma apena 'sto vos marcc, che l'è maglié tot al sè co li meretrici, l'è 'gnuu, i ét mazzee un vedèl ingrascee!

it.wikipedia.org

Sto parlando d'irriverenza non pretenziosa e di divertimento maledettamente fantastico!

it.wikipedia.org

Da ciò v'è anche differenza nell'eccitazione erotica, all'uno piace pensare "la sto possedendo", all'altra "sono posseduta da lui".

it.wikipedia.org

Il participio ὤν ṓn 'io sto', genitivo ὄντος óntos, ha un accento fisso.

it.wikipedia.org

Non sto nemmeno parlando di ferite che non si rimarginano, dolore persistente alla testa...

it.wikipedia.org

C'è 'sto sangue che se deve scardà, sale, evapora, se coagula e scende.

it.wikipedia.org