Translations for „alleggerire“ in the Italian » Slovenian Dictionary

alleggerire [alleddʒeˈri:re]

alleggerire VB trans:

alleggerire

olajševati [perf olajšati]

alleggerire fig

razbremeniti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Durante la caduta, alleggerita dalla sua gonna, vede passare strani oggetti quali lampade, orologi e vasetti di marmellata.

it.wikipedia.org

Questa opera fu incentrata sull'approfondimento di tematiche letterarie e scientifiche, alleggerite da 'siparietti' costituiti da aneddoti e giochi di società.

it.wikipedia.org

La struttura complessiva ne è risultata alleggerita riducendone le parti non sospese.

it.wikipedia.org

Inoltre al corpo centrale vennero incollate ali di ontano, per alleggerire il peso già considerevole dello strumento.

it.wikipedia.org

A parte le eccezioni date dai font, valgono le regole sopra, che alleggeriscono il carico mnemonico e/o facilitano la consultazione e la lettura.

it.wikipedia.org

La metà superiore cava dell'asta alleggeriva notevolmente la kopia, permettendo agli husaria di imbracciarla e di caricare "lancia in resta" il nemico.

it.wikipedia.org

La sua ridotta esigenza di spazio ogni utente dell'auto che passa al bicicletta alleggerisce sia il traffico motorizzato che la sosta.

it.wikipedia.org

Quasi sempre è provvisto di fresature esterne (dette "unghiature") che lo alleggeriscono.

it.wikipedia.org

La vettura fu anche alleggerita di 10 kg.

it.wikipedia.org

Decise inoltre di alleggerirlo di spessore, usando cotone sottile e inamidato, oppure tessuto o carta idrofoba, sempre per motivi funzionali, come ad es.

it.wikipedia.org