Translations for „dissipare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

dissipare [dissiˈpa:re] VB trans

dissipare

razpršiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Se l'amplificatore differenziale ha una bassa impedenza il segnale di ingresso viene perturbato all'interno dell'amplificatore stesso, perché la corrente in ingresso viene dissipata (in calore).

it.wikipedia.org

Si è deteriorato in una depressione tropicale il 29 agosto e ha persistito sulla terra fino a dissiparsi un paio di giorni dopo.

it.wikipedia.org

Arrestato e processato per l'omicidio, il giovane riesce a risolvere il mistero e, nello stesso tempo, rinuncia alle sue cattive abitudini da dissipato.

it.wikipedia.org

L'esistenza della ferrovia incominciò a dissiparsi con il minimo traffico di passeggeri e le basse spedizioni costrinsero la ferrovia a chiudere nei primi anni 1940.

it.wikipedia.org

I freni delle ruote anteriori avevano un diametro di 16 in (410 mm) ed erano alettati in modo da dissipare il calore.

it.wikipedia.org

Tale calore viene solitamente dissipato in torri di raffreddamento senza neanche essere usato.

it.wikipedia.org

L'energia cinetica dovuta al moto del centro di massa stesso non viene dissipata.

it.wikipedia.org

Il recupero abbastanza veloce dissipò le previsioni più fosche sul suo ritorno alle gare.

it.wikipedia.org

Quando si sveglia, lo stato confusionale che l'ha avvolta durante la sua seconda vita si è dissipato e lei ricorda tutto.

it.wikipedia.org

L'uso di induttori con bassa resistenza riduce l'energia dissipata in calore, migliorando l'efficienza (una maggiore porzione di potenza in ingresso viene trasferita al carico).

it.wikipedia.org