Translations for „dissipare“ in the Italian » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Italian)

dissipare [dissiˈpa:re] VB trans

dissipare

razpršiti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Se l'energia cinetica dei corpi è stata parzialmente dissipata nell'urto, allora si parla genericamente di urto anelastico.

it.wikipedia.org

I tubi di scarico sono raffreddati e seguono un lungo percorso prima di uscire dalla nave, per cui hanno il tempo di dissipare molto calore.

it.wikipedia.org

L'energia che viene dissipata durante il fenomeno, si trasforma in calore, aumentando così la temperatura delle superfici in contatto.

it.wikipedia.org

Ciò consentiva di dissipare l'esplosione nello strato d'aria e lo strato interno d'olio, incomprimibile, avrebbe impedito alla lastra di rimanere deformata.

it.wikipedia.org

La copertura dell'ugello brucia con l'operazione del motore, dissipando il calore.

it.wikipedia.org

La duttilità strutturale può essere ottenuta facendo danneggiare l'edificio senza avere crolli improvvisi (fragili), così da dissipare energia.

it.wikipedia.org

Se il modello a spirale poi si dissipasse, la galassia risultante sarebbe simile a molti lenticolari.

it.wikipedia.org

L'uso di induttori con bassa resistenza riduce l'energia dissipata in calore, migliorando l'efficienza (una maggiore porzione di potenza in ingresso viene trasferita al carico).

it.wikipedia.org

Quando si sveglia, lo stato confusionale che l'ha avvolta durante la sua seconda vita si è dissipato e lei ricorda tutto.

it.wikipedia.org

Il calore e i gas in eccesso vengono dissipati nello spazio attraverso milioni di micro-tubi, con altissime contromisure in caso di eccesso di calore.

it.wikipedia.org