Translations for „levata“ in the Italian » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Italian)

levato (-a) [leˈva:to] ADJ

levato (-a)

dvignjen

lavata [laˈva:ta] N f

lavata

umivanje n

lavata

pomivanje n

levante [leˈvante] N m

levante

vzhod m

legnata [leɲˈɲa:ta] N f

legnata

udarec m s palico

elevato (-a) [eleva:to] ADJ

1. elevato:

elevato (-a)

visok

2. elevato fig:

elevato (-a)

plemenit

I . levare [leˈva:re] VB trans

1. levare (alzare):

levare

dvigovati [perf dvigniti]

2. levare (togliere):

levare

odstranjevati [perf odstraniti]

3. levare (tassa, divieto):

levare

odpravljati [perf odpraviti]

II . levare [leˈva:re] VB refl -rsi

1. levare (alzarsi):

-rsi

dvigovati se [perf dvigniti se]

2. levare fig (andarsene):

-rsi

oditi

3. levare (vizio):

-rsi

odvaditi se

navata [naˈva:ta] N f

navata

cerkvena ladja f

leva [ˈlɛ:va] N f

1. leva tec:

leva

vzvod m

2. leva fig:

leva

vzgib m

3. leva (arruolamento):

leva

nabor m

gelata [dʒeˈla:ta] N f

gelata

ledeni mraz m

serata [seˈra:ta] N f

serata

večer m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Datato nel periodo dal 975 al 984, contiene un suo ritratto che la rappresenta in piedi con una mano levata ed un libro nell'altra.

it.wikipedia.org

Questi "sentieri" sono porzioni orientali dell'orizzonte, entro cui all'alba nel corso dell'anno si vedono sorgere le costellazioni assegnate al sentiero stesso (levata eliaca).

it.wikipedia.org

Levata era una frazione di campagna, dove le abitazioni si trovavano attorno agli incroci stradali, sulla via principale.

it.wikipedia.org

La bulatura si esegue alla fine dell'inverno al termine della fase di accestimento del cereale e, comunque, prima dell'inizio della fase di levata.

it.wikipedia.org

Finalmente, questa messa all'indice fu levata nel 1609.

it.wikipedia.org

Secondo le cronache del tempo un'ostia presente in un ostensorio rubato si sarebbe levata rimanendo sospesa in aria, sopra molti spettatori.

it.wikipedia.org

Questa piccola differenza, che è all'origine anche del calendario gregoriano, fa sì che la levata eliaca ritardi di un giorno circa ogni 128 anni.

it.wikipedia.org

Quando le temperature sono sufficientemente alte, ha inizio la fase di levata.

it.wikipedia.org

Dal faggio non sarà levata la sua corteccia, così che durante il trascinamento non si consumi eccessivamente.

it.wikipedia.org

Il frumento tenero è una pianta a medie esigenze idriche, concentrate soprattutto nel periodo tra la levata e le prime fasi di maturazione.

it.wikipedia.org