Translations for „einig“ in the German » Latin Dictionary

einig ADJ

einig

concors <-cordis>

einig

unanimus

einig sein

consentire

nicht einig sein

dissentire

sie wurden sich über die Bedingungen einig

condiciones inter eos convenerunt

sich über etw. einig werden

de alqa re convenire

I . einigen VERB trans

einigen

coniungere

II . einigen VERB refl

sich einigen

pacisci de, m. ut, ne

Usage examples with einig

einig sein

consentire

nicht einig sein

dissentire

sich über etw. einig werden

de alqa re convenire

sie wurden sich über die Bedingungen einig

condiciones inter eos convenerunt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man wurde sich schnell einig und das Museum ging in den Besitz des Milliardärs über, der dort seine Gemälde- und Asiensammlung unterbrachte.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde bemühte sich um das Gebäude und wurde sich schnell mit dem Kirchenkreis einig.

de.wikipedia.org

In dieser waren sich sowohl Opposition als auch die Bundesregierung darin einig, die Netzneutralität sichern zu wollen.

de.wikipedia.org

Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.

de.wikipedia.org

Man schien sich einig, eine außerparlamentarische Massenbewegung wie 1968 oder 1989 zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her werden die beiden ein Paar.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sich die Kritiker einig, dass es kein Film ist, den man sich in naher Zukunft ein zweites Mal anschauen würde.

de.wikipedia.org

Damit das komplette Bauteil bei gestapelten Dies nicht zu hoch wird, werden die Dies vorher manchmal mit einigem Aufwand dünn geschliffen.

de.wikipedia.org

Befürworter und Gegner sind sich nicht einig darüber, ob die geplante Gesetzesänderung verfassungskonform sei oder nicht.

de.wikipedia.org