dar in the PONS Dictionary

Translations for dar in the Persian»German Dictionary

I.در dar PREP

in

در

auf

در

an

در

unter

در

daheim

در خانه dar xāne

auf der Straße

در خیابان dar xijābān

im vergangenen Jahr

در سال گذشته dar sāl-e gozašte

in der Nacht

در شب dar šab

in der Stadt Schiraz

در شهر شیراز dar šahr-e širāz

tagsüber

در طی روز dar tejj-e ruz

in Wirklichkeit

در واقع dar wāġe'

II.در dar ADV

mal

در

das Zimmer ist drei mal drei Meter

اتاق سه در سه است otāġ se dar se ast

در dar

1. در:

Tür f

در

Autotür f

در اتومبیل dar-e otomobil

Haupteingang m

در اصلی dar-e asli

Tür öffnen

در باز کردن dar bāz kardan

Tür (ab)schließen

در بستن dar bastan

Hintertür f

در پشت/عقب dar-e pošt/aġab

Hintereingang m

در پشت/عقب dar-e pošt/aġab

Haustür f

در خانه dar-e xāne

anklopfen

در زدن

an die Tür klopfen

در زدن

Seiteneingang m

در فرعی dar-e far'i

Schiebetür f

در کشویی dar-e kešoji

Eingangstür f

در ورودی dar-e worudi

2. در:

Deckel m

در

Verschlussdeckel m

در

Flaschenverschluss m

در بطری dar-e botri

دررفتگی dar-raftegi

Verrenkung f (Gelenk)

دررفتگی

دریافت dar-jāft

bekommen

دریافت کردن

erhalten

دریافت کردن

دربان dar-bān

Pförtner(in) m(f)

دربان

Hotelportier m

دربان هتل dar-bān-e hotel

تودرتو tu-dar-tu

ineinander

تودرتو

verschlungen

تودرتو

دربازکن dar-bāz-kon

Flaschenöffner m

دربازکن

رودررو ru-dar-ru

von Angesicht zu Angesicht

رودررو

درآوردن dar-āwardan

1. درآوردن:

herausnehmen

درآوردن

herausziehen

درآوردن

2. درآوردن:

ausziehen (Jacke)

درآوردن

3. درآوردن:

verdienen (Geld)

درآوردن

پردرآمد por-dar-āmad

1. پردرآمد:

Großverdiener(in) m(f)

پردرآمد

2. پردرآمد:

Gewinn bringend (Geschäft)

پردرآمد

dar Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im vergangenen Jahr

در سال گذشته dar sāl-e gozašte

in der Stadt Schiraz

در شهر شیراز dar šahr-e širāz

tagsüber

در طی روز dar tejj-e ruz

im Vergleich zu

در قیاس با dar ġijās bā

protzen

قمپز در کردن ġompoz dar kardan

angeben

قمپز در کردن ġompoz dar kardan

umarmen

در آغوش گرفتن dar āġuš gereftan

ohnehin

در هر صورت dar har surat

sowieso

در هر صورت dar har surat

im Alter von 20 Jahren …

در سن ٢٠ سالگی dar senn-e bist-sālegi