Translations for „bond“ in the English » Polish Dictionary

I . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] N

1. bond (connection):

bond

więź f

2. bond (obligation):

bond

zobowiązanie nt

bond by deed

zobowiązanie cywilne

3. bond ECON:

bond

obligacja f

bond with warrant

obligacja opcyjna

4. bond AM LAW (bail):

bond

kaucja f

5. bond:

bonds pl liter (for tying)

więzy pl

6. bond:

bonds pl fig of tyranny

brzemię nt

bonds of slavery

jarzmo nt

7. bond CHEM:

bond

wiązanie nt

8. bond ECON (warehouse):

in bond

w składzie celnym

Phrases:

my word is my bond

daję słowo

II . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VB trans

1. bond (unite):

bond

łączyć [perf po-]

2. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

3. bond ECON (store in warehouse):

bond

przechowywać [perf przechować] w składzie celnym

III . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VB intr

1. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

2. bond (unite):

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś

bond N

User Entry

stretcher bond ARCHIT

wiązanie wozówkowe (cegieł) nt

single bond CHEM

wiązanie pojedyncze nt

single bond CHEM

wiązanie proste nt

rail bond RAIL, ELEC

łącznik szynowy m

molecular bond

wiązanie van der Waalsa nt

bail bond N Brit LAW

bail bond

poręczenie nt majątkowe

bid bond N ECON

bid bond

gwarancja f przetargowa

bond broker N ECON

bond broker

makler m obligacji

bond coupon N ECON

bond coupon

kupon m obligacyjny

bond creditor N ECON

bond creditor

wierzyciel m mający zabezpieczenia w obligacjach

bond dealing N no pl ECON

bond dealing

obrót m obligacjami

bond financing N no pl ECON

bond financing

finansowanie nt przez emisję obligacji

bond fund N ECON

bond fund

fundusz m obligacji

bond-holder N ECON

bond-holder

posiadacz(ka) m(f) obligacji

bond market N ECON

bond market

rynek m obligacji

bond note N ECON

bond note

kwit m odprawy celnej

domestic bond N ECON

domestic bond

obligacja f krajowa

Usage examples with bond

in bond

w składzie celnym

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś

bond with warrant

obligacja opcyjna

bond by deed

zobowiązanie cywilne

advance payment bond

gwarancja f zwrotu zaliczki

government bond market

rynek m obligacji państwowych

my word is my bond

daję słowo

to forge a bond [or link]

nawiązać ścisłe stosunki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

If our credit rating sinks to junk status, the state will find the door to the infrastructure bond market locked shut.

en.wikipedia.org

Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.

en.wikipedia.org

If you look at bond fund managers, they've got analysts and lawyers looking at all the caveats.

www.ft.com

This is the fundamental concept of bond market volatility: changes in bond prices are inverse to changes in interest rates.

en.wikipedia.org

War bond sales increased but enlistments went down.

en.wikipedia.org

Although the details vary by bond and by issuer, the principle remains the same.

en.wikipedia.org

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com