Translations for „ciosy“ in the Polish » English Dictionary

cios <gen -su> N m

1. cios (uderzenie):

cios

blow

zadać komuś cios

to strike a blow for sb

2. cios (siekacz słonia):

cios

tusk

Phrases:

cios poniżej pasa

blow below the belt

ciosać VB trans

1. ciosać perf o- drewno:

ciosać

to hew

2. ciosać perf wy- figurę, nagrobek:

ciosać

to carve

ciota N f pej

ciota

faggot

ciota

fag

bosy ADJ

1. bosy człowiek:

bosy

barefoot

2. bosy stopa:

bosy

bare

kosy ADJ

kosy spojrzenie:

kosy

scowling

cis¹ <gen -sa> N m BOT

cis

yew

cichy ADJ

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór, starość

quiet

cichy morze

calm

2. cichy (niegłośny):

cichy głos, kroki

quiet

cichy głos, kroki

soft

3. cichy (małomówny):

cichy

quiet

4. cichy fig (nieśmiały):

cichy

shy

5. cichy (bez rozgłosu):

cichy ślub

quiet

cichy bohaterstwo

modest

6. cichy (ukrywany):

cichy

secret

cichy

hidden

cichy zmowa, nadzieja, życzenie

secret

cichy wielbiciel

secret admirer

Phrases:

po cichu (bez hałasu)

silently

po cichu (w tajemnicy)

secretly

po cichu (w tajemnicy)

on the quiet

cicha woda [brzegi rwie]

still waters [run deep]

cięty ADJ

1. cięty (zjadliwy):

cięty język, uwaga

cutting

cięty język, uwaga

biting

2. cięty (zły):

być ciętym na kogoś

to be hard [or tough] on/with sb

3. cięty (zawzięty):

być ciętym na coś

not to give up with sth

4. cięty (nie w doniczce):

kwiaty cięte

cut flowers

ociosać

ociosać perf of ciosać

See also ciosać

ciosać VB trans

1. ciosać perf o- drewno:

ciosać

to hew

2. ciosać perf wy- figurę, nagrobek:

ciosać

to carve

ciocia N f inf

ciocia

auntie

ciotka N f

ciotka

aunt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kick-boxing, także kick boxing – dyscyplina sportowa (sport walki), w której walczy się stosując zarówno bokserskie ciosy pięścią, jak i kopnięcia.

pl.wikipedia.org

Mamby słynął z umiejętności defensywnych i ponadprzeciętnej odporności na ciosy.

pl.wikipedia.org

Na bezgłowych zwłokach marynarze i konwojenci ćwiczyli pchnięcia bagnetem i ciosy mieczem, na koniec wrzucono je do oceanu.

pl.wikipedia.org

Rider może zadawać potężne ciosy pięścią i głową jak również wywoływać małe trzęsienia ziemi poprzez tąpnięcia.

pl.wikipedia.org

Sam wiceadmirał został ciężko raniony (trzy ciosy szablą i postrzał w brzuch z pistoletu).

pl.wikipedia.org

Wątpliwe jest, czy chłopiec ważący zaledwie czterdzieści kilogramów i o wzroście 1,55 m był zdolny ją unieść, a co dopiero zadawać ciosy.

pl.wikipedia.org

Ta kondygnacja jest oblicowana rustyką z piaskowca, którego ciosy ozdobione zostały głęboko rytym ornamentem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Ciosy sierpowe – ciosy boczne, które dochodzą do przeciwnika z boku, trafiając w boczne części głowy oraz tułów, stosowane najczęściej w półdystanse.

pl.wikipedia.org

W gōsoku-ryū dopuszczalne są ataki na wszystkie strefy ciała (wyjąwszy krocze), dopuszczalne są podcięcia, walczy się w napięstnikach, ochraniaczach zębów i suspensoriach, ale ciosy na głowę muszą być kontrolowane.

pl.wikipedia.org

Fasada przedniej kamienicy (jak również wykończenie pozostałych budynków) była dość prosta, z pozornymi lizenami, niezbyt wybujałą sztukaterią, otynkowana w sposób przypominający kamienne ciosy.

pl.wikipedia.org